‘Травма все еще чувствуется’: противостояние десятилетней давности возвращается в Северную Ирландию

Семьи, пережившие одну из самых острых вспышек беспорядков, опасаются, что ее наследие дойдет до следующего поколения. Спасите и поделитесь Портадауном, Северная Ирландия – Когда наступили летние каникулы, Крис Нельсон беспокоился о своей матери. По ночам он не мог заснуть, ожидая ее возвращения. В течение дня он звонил членам семьи, чтобы узнать, в безопасности ли она. В дверь поступали угрозы и письма. “Я боялся выходить из дома”, - сказал он телеканалу "Аль-Джазира". Его мать, Розмари Нельсон, была юристом, представлявшим интересы жителей-католиков, выступавших против протестантского шествия "Оранжевого ордена" по Гарваги-роуд в Портадауне в Северной Ирландии в конце 1990-х годов. Каждый июль, с приближением сезона шествий, возникало противостояние. Оранжисты пытались вернуться из церкви Драмкри по своему традиционному маршруту. Жители выступили против прохождения антикатолической организации по улице, где большинство населения - католики. В некоторые годы полиция заставляла шествие проходить. В последующие годы оно было заблокировано. Летние вечера Розмари проводила вместе с жителями Гарваги-роуд. Каждый вечер, перед тем как уйти из дома, она говорила сыну, что собирается присмотреть за семьями и убедиться, что с их детьми все в порядке. Она сравнивала их с его друзьями по начальной школе. “Она была убежденной сторонницей помощи обездоленным”, - сказал Крис, которому сейчас 39 лет. ”Она выполняла большую работу бесплатно". Его мать помогала людям из разных слоев общества. Когда позволяла работа, семья отправлялась в Бандоран, через границу, и на один день страх проходил. Но однажды ночью, во время противостояния в 1997 году, когда полиция штата, Королевская полиция Ольстера (RUC), использовала дубинки, чтобы убрать местных католиков с дороги, “она была избита полицией”, - сказал Крис. “В нее плюнули”, она была вся в синяках и крови. “Это было очень травмирующе. Я всегда думала, что с моей мамой что-то случится”. В понедельник в марте 1999 года, почти через год после того, как соглашение о Страстной пятнице положило конец конфликту, Розмари уехала из своего дома в Лургане. Когда она затормозила на ближайшем перекрестке, под ее машиной взорвалась бомба. Ее восьмилетняя дочь Сара, которая училась в начальной школе неподалеку, услышала взрыв. Предыдущие выходные семья провела вместе в Бандоране. Крис, которому на тот момент было 11 лет, и его старший брат были на школьной лыжной прогулке, когда им позвонили и сообщили о ее смерти....